Music and Spirituality

Shrii Shrii Anandamurti


ÁNDHÁR SÁGAR PÁRE ESECHO,
ESECHO RÚPER SAMÁROHE

ÁLO JHARÁ DYUTITE TUMI HESECHO,
HESECHO BODHIR AVAROHE
ESECHO RÚPER SAMÁROHE

JÁHÁ CHILO TRIDIVER TÁHÁ HOLO SAKALER
SABÁKÁR HIYÁ ÁNANDE UPACIYÁ
BHESECHO SURER PRAVÁHE
ESECHO RÚPER SAMÁROHE

ESECHO BHÁLOBÁSÁY BHARITE BHÁVE BHÁŚÁY
ESO MOR KUT́IIRE DHIIRE ATI DHIIRE

TARAUNGITA TAVA OHA AVOHE
ESECHO RÚPER SAMÁROHE
..........................................................................
Crossing the ocean of darkness,
You have come in the grandeur of forms.
You have laughed within the reflection of light,
You have smiled in the descent of bliss.

Whatever was beyond reach,
now belongs to all.
Overflowing all hearts with bliss,
You are afloat in the stream of melodies.

You have come in the form of love,
giving language to unspoken ideas.

O, Lord!
Please come softly into my heart,
very softly, vibrating with waves.

Shrii Shrii Anandamurti


Song:809 (30/08/1983) K

HIYÁRA VIIŃÁY NAVA DYOTANÁY
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE,
HIYÁRA VIIŃÁY NAVA DYOTANÁY

GHANA VARAŚÁY KON BHAROSÁY
GHAR CHÁŔITE MORE KENO BOLILE
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE

PHÚL GULI JHARE GECHE
KÁNT́Á GULO PAŔE ÁCHE
PHÚLER KÁNANE MOR
SAORABH HÁRÁYECHE
MANA YAMUNÁY, MARÁ YAMUNÁY
UJÁNE VANYÁ BOLO KENO BAHÁLE
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE

ÁLOKER SAMÁROHA
DÚRE SARIYÁ GECHE
ÁNDHÁRER ÁSTARAŃ JE
NEVE ESECHE
HRITA JIIVANE RIKTA PRÁŃE
NÚTANER ÁLO BOLO KENO D́HÁLILE
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE

HIYÁR VIIŃÁY NAVA DYOTANÁY
E KON RÁGINI BOLO ÁJI BÁJÁLE
..............................................................

On the viina of my heart,
with new charm,
what a wonderful ragini have You played?

In the showering rain,
with what hopes
have You called me out of my home?
Why?

The flower petals have fallen off,
only thorns are left.
My flower garden has lost its fragrance.
Yet, in the flowless river of my mind,
why did You flood an upstream current?

The celebrations of light spread far and wide.
Layers of darkness vanished away.
Into my robbed life,
into my empty heart,
why did You shower brightness of novelty?

Shrii Shrii Anandamurtii